Ønsker du å bryte ned språkbarrierer når du reiser verden rundt, enten det er for arbeid, fornøyelse eller bare for å lære deg et nytt språk? Da kan en moderne språkoversetter være løsningen! Disse smarte enhetene er både effektive og elegante.
Tiden hvor man måtte drasse med seg en stor ordbok for å forstå et fremmedspråk er forbi. I dag finnes det smarte, kompakte enheter som lar deg oversette både tale og tekst, både med og uten internettilgang.
Her følger en nøye utvalgt liste over de beste lommeoversetterne, som er enkle å ta med seg enten det gjelder et møte med internasjonale forretningspartnere eller en ryggsekktur i et fremmed land.
Hva er en språkoversetter?
En språkoversetter kan ligne en iPod, en smartpenn eller et par ørepropper. Disse enhetene kobles som regel til internett, og gjerne til populære oversettelsesverktøy som Google Translate.
Når du snakker, fanger enheten opp lyden og oversetter ordene til et forhåndsinnstilt språk, for eksempel fra fransk til engelsk. Oversettelsen spilles så av enten i et par ørepropper eller via en innebygd høyttaler.
Enkelte lommeoversettere tilbyr også offline-oversettelse. Dette betyr at du kan få tilgang til oversettelser uten internettilgang.
Bildekreditt: Amazon
De fleste moderne oversettere tilbyr en kombinasjon av følgende funksjoner:
- Offline database for språkoversettelse
- Wi-Fi-tilkobling
- Innebygd SIM-kortspor for mobildata
- Høyttalere
- Flere oversettelsesmetoder: berøring, toveis, samtaleopptak og oversettelse
- Oppladbart Li-ion batteri
Hvordan velge den beste språkoversetteren?
Før du investerer i en lommeoversetter, bør du vurdere følgende:
- Enheten bør tilby både online og offline oversettelse.
- I offline-modus bør enheten støtte de språkkombinasjonene du trenger mest. For eksempel EN/FR, EN/DE, EN/SP, EN/ZH, EN/PT, osv.
- Den bør tilby ulike oversettelsesmetoder, som sanntidsoversettelse, opptak og oversettelse, toveis oversettelse, og oversettelse høyt for en gruppe.
- Enheten bør være lett, kompakt og enkel å håndtere.
- Den bør ha en eller annen form for støyreduksjon.
- Det er en fordel om enheten har en skjerm for å vise de oversatte tekstene.
- Batteriet bør vare en hel dag ved jevnlig bruk.
- Enheten bør være kompatibel med smarttelefoner, bærbare datamaskiner og nettbrett.
- Hyppige oppdateringer av programvaren er også viktig.
Nå som du har litt mer kunnskap om lommeoversettere, la oss se nærmere på hvilke modeller som er mest populære akkurat nå.
Timekettle M2 språkoversetter ørepropper
Timekettle M2 er blant de beste umiddelbare oversetterne på markedet. Den forenkler oversettelse ved bruk av Bluetooth, en mobilapp, online servere og offline programvare.
Her er de viktigste funksjonene:
- Toveis online oversettelse av 40 språk.
- Oversetter opptil 93 aksenter til en nøytral aksent.
- Online tilkobling til 14 servere globalt.
- Bluetooth 5.0 for raskere trådløs lydoverføring.
- Tre oversettelsesmoduser.
- Berøringskontroll for oversettelse, musikk og samtaler.
- 6 timers lytting og oversettelse.
- Opptil 30 timers batteritid for øreproppene.
- Svettebestandig og ergonomisk design.
I tillegg til å være en nyttig oversetter, fungerer den også som ørepropper for musikk og telefonsamtaler.
Pocketalk klassisk språkoversetter
Ser du etter en oversetter med skjerm? Da bør du ta en titt på Pocketalk.
Denne toveis taleoversetteren fungerer i 133 land. Her er noen andre funksjoner:
- Oversetter 82 språk.
- Innebygd datatilkobling i 133 land.
- Sanntidsoversettelse via en innebygd motor.
- Støyreduserende doble mikrofoner.
- Doble høyttalere for grupper.
- Stor og lys berøringsskjerm.
- 7 timers batteritid ved kontinuerlig oversettelse.
Enheten leveres med et gratis 2-års dataabonnement.
Muama Enence umiddelbar toveisoversetter
Trenger du en lommeoversetter med lang batteritid? Da kan Muama Enence være et godt valg.
Her er noen flere funksjoner:
- Talegjenkjenning for kompleks aksent.
- 1,5 sekunders responstid for oversettelse i sanntid.
- Høyttaler av høy kvalitet.
- Fungerer som en lommeordbok.
- Dedikert mobilapp.
- Bluetooth-tilkobling.
Den kan vare i opptil 4 dager, og oversetter 36 språk med høy presisjon.
Timekettle WT2 Edge/W3-oversetter
Timekettle WT2 Edge/W3 er et avansert oversettelsessett med lav latenstid. Den fungerer både online via Wi-Fi eller mobildata.
Andre egenskaper er:
- Toveis simultanoversettelse.
- Stor database for offline oversettelse.
- Støyreduksjon for klar lyd.
- Fire oversettelsesmoduser.
- Støtter 40 språk og 93 aksenter.
Enheten bruker kunstig intelligens for å dele lange setninger på fremmedspråk opp i korte og forståelige setninger på morsmålet ditt.
Timekettle M3 språkoversetter ørepropper
Timekettle M3 gir en oppslukende oversettelsesopplevelse. Du trenger ikke en separat enhet når du bruker M3.
Viktige funksjoner:
- Aktiv støydemping for samtaler og musikk.
- Tre oversettelsesmoduser: høyttaler, lyttemodus og berøring.
- Profesjonell EQ-tuning for musikk og samtaler.
- Online og offline oversettelse.
- Logisk talesegmentering.
- 40 språk støttes online.
- 13 språk støttes offline.
Enheten fungerer både som et håndfritt sett og en oversetter.
Vasco M3 språkoversetter
Vasco M3 tilbyr ubegrenset databruk i 200 land. Den har et eget SIM-kortspor.
Andre fordeler ved å kjøpe Vasco M3:
- Selvstendig oversetter.
- Krever ikke mobilapp eller smarttelefon.
- 0,5 sekunders responstid for sanntidsoversettelse.
- Støtter 70+ språk.
- Støyreduserende mikrofoner.
- Innebygde høyttalere.
- Opptil 180 timers batteritid.
Vasco Electronics Store garanterer også gratis internett.
PenPower WorldPen Scan Go
PenPower benytter optisk gjenkjenning (OCR). Den skanner tekst fra papir og konverterer det til et annet språk mens du drar skanneren over papiret.
Andre funksjoner:
- Skanner tekst og produserer tale.
- Oversetter og transkriberer tale til tekst.
- Fungerer som et notatverktøy.
- Passer for elever med dysleksi.
Den er kompatibel med iOS, Android, Windows og macOS.
Vavus språkoversetter
Leter du etter en digital ordbok? Prøv Vavus. Den har 4G SIM og du kan bruke hvilket som helst mobilabonnement for å få internett for oversettelse.
Funksjoner:
- Oversetter opptil 109 språk og dialekter.
- Tekst til tale.
- Maskinoversettelse og talegjenkjenning for toveis sanntidsoversettelse.
- Gratis data de to første årene.
- 0,2 sekunders translasjonshastighet.
Vavus kan ta opp samtaler i opptil en time. Den er ideell for skole, lekser, forelesninger og forretningsmøter.
ANFIER språkoversetter ørepropper
ANFIER M6 kommer med appen WarsTrans for oversettelse i sanntid.
Funksjoner:
- God lydkvalitet.
- Ergonomisk design.
- 5 timers batteritid i øreproppene.
- 19 timers batteritid i etuiet.
- Oversetter 71 språk og 56 aksenter.
Den tilbyr også toveis oversettelse, egnet for både en-til-en og gruppesamtaler.
Nynicorny Scan Reader Pen språkoversetter
Nynicorny Scan Reader er en avansert skanningspenn. Den har et kamera, mikrofon, LCD-skjerm og OCR-skanner. Du kan skanne tekst fra papir eller holde pennen foran en tekst for å få umiddelbar oversettelse.
Funksjoner:
- Genererer skannet innhold opptil 3600 ppi.
- Slår sammen skannet tekst automatisk.
- Lagrer MP3-filer.
- Bluetooth-tilkobling for ørepropper.
- Online oversettelse av 112 språk.
- Offline oversettelse av 11 språk.
- Toveis taleoversettelse.
- 32 GB lagring.
Den bruker Wi-Fi.
Pulomi
Pulomi er en lommeoversetter med talegjenkjenning. Den er enkel i bruk uten kompliserte knapper. Trykk på mikrofonknappen for å ta opp tale, og høyttalerknappen for å høre oversettelsen.
Andre fordeler:
- Flere tilkoblingsmuligheter: Wi-Fi, 3G, 4G og 5G.
- Støtter 52 språk.
- Oversettelse ansikt til ansikt.
- Manuell eller tosidig oversettelse.
- 24 timers batteritid.
En egen mobilapp brukes for konfigurasjon.
Pocketalk Model S
Pocketalk Model S er en god oversetter i sanntid. Den kan oversette 82 språk og dialekter med sitt eget bibliotek.
Andre funksjoner:
- Leveres med et 2-års gratis LTE dataabonnement.
- Sikkerhetsfunksjoner som PIN-lås og automatisk sletting av historikk.
- Støtter valuta-, temperatur-, lengde- og vektkonvertering.
- Tekst- og bildeoversettelse for å lese skilt og menyer.
HASLED språkoversetter
HASLED er en bærbar enhet for toveis oversettelse.
Funksjoner:
- 98% nøyaktighet.
- Oversetter 17 språk offline.
- 1500 mAh batteri for 7 dagers standby.
- 74 språk for online fotooversettelse, 40 offline.
- Fungerer som opptaker.
- 3-tommers IPS HD berøringsskjerm.
Den støtter 137 språk og egner seg for reise, jobb og læring.
ANFIER offline språkoversetter
ANFIER Offline Language Translator Device er et godt valg for toveis AI-oversettelse. Den støtter 144 språk og aksenter med 97% nøyaktighet.
Funksjoner:
- Valg mellom mannlig og kvinnelig stemme.
- 1500mAh batteri.
- 3,7″ HD-skjerm.
- Lett med rask responstid.
Den tilbyr offline-støtte for 10 språk, som engelsk, fransk, tysk, spansk, japansk og kinesisk.
Google Pixel Buds Pro
Google Pixel Buds Pro er en enhet for musikk og kommunikasjon. Du kan også bruke den som en oversetter ved bruk av Google Translate.
Funksjoner:
- 31 timers batteritid med ladeetui.
- Volum EQ og 11 mm høyttalerdrivere.
- Aktiv støyreduksjon.
- Transparensmodus for å høre omgivende lyder.
Ekkoknopper
Echo Buds er et rimelig alternativ for oversettelse.
Funksjoner:
- Dynamisk aktiv støyreduksjon og IPX4 svettebeskyttelse.
- Lydtilpasning.
- Tilkobling til to enheter samtidig.
- Kompatibel med iOS og Android.
- Støtte for Amazon Alexa, Siri og Google Assistant.
Den bruker en tilkoblet assistent for å oversette og gi deg svar i sanntid.
Konklusjon
Å lære et språk som spansk, fransk eller tysk er ofte fordelaktig for karrieren. Men om du ikke lærer deg språket, er det likevel nyttig å ha en grunnleggende forståelse av et fremmedspråk når du reiser. Det kan hjelpe deg med å føle deg tryggere.
Med en av oversetterenhetene ovenfor kan du føle deg sikker på at du skal mestre de fleste fremmedspråk. Du vil også imponere de du kommuniserer med ved å vise frem dine teknologiske kunnskaper.
Du kan også ta en titt på disse beste nettstedene for å lære nye språk hjemmefra.