Ofte oppstår behovet for å kommunisere med mennesker som snakker ulike språk, eller kanskje til og med forstå språk som er fremmede for oss.
Når du raskt trenger en oversettelse fra et annet språk, hva gjør du? Spør du en venn, eller slår du opp i en fremmedspråklig ordbok? Hva om denne prosessen kunne være mye enklere ved hjelp av en nettside? Ja, du hørte riktig.
Du kan stole på online oversettere for raskt å bytte ut ord og setninger fra et språk til et annet. I tillegg finnes det unike funksjoner hos noen få online oversettere som skiller dem ut.
Selv om du ikke har behov for oversettere hver dag, er det greit å kjenne til noen av de beste, for de kan være nyttige når du besøker et annet land. Da kan disse online oversetterne være gull verdt.
La oss se nærmere på de beste online oversetterne som kan brukes i den virkelige verden.
Google Oversetter
Hvis du er på jakt etter den mest populære og brukervennlige oversettelsestjenesten på nettet, er Google Oversetter et utmerket alternativ. Når du søker på internett etter oversettere, vil Googles eget verktøy ofte dukke opp øverst i søkeresultatene. Dermed er det ikke nødvendig å åpne en annen nettside.
Hvis du har en kort setning eller noen få ord som skal oversettes, kan du lime dem direkte inn i boksen uten å åpne nettsiden. Men hvis du har en lengre tekst, bør du åpne Google Translate-nettsiden. Der får du bedre plass til teksten, og du kan velge mellom tastatur- og håndskriftalternativer for innmating.
Andre funksjoner som kan være av interesse:
- Lagring av den oversatte teksten
- Mulighet til å lytte til den oversatte teksten
- Kopiering av teksten til et annet sted
- Deling av teksten via ulike plattformer
Du kan også foreslå en forbedring hvis du mener oversettelsen er feil. Google Translate støtter mer enn 100 språk, noe som gjør den tilgjengelig for brukere fra hele verden.
Translatedict
Hos Translatedict kan du velge mellom 50 forskjellige språk.
Du kan også velge automatisk språkgjenkjenning, slik at systemet selv oppdager språket. Du trenger bare å skrive inn ordene eller setningene du ønsker å oversette, og klikke på «Oversett»-knappen. Den skriftlige oversettelsen kommer opp i løpet av få sekunder, og du kan høre den oversatte teksten ved å klikke på lydknappen til høyre.
Hvis du bruker dette verktøyet for skriftlig kommunikasjon, vil du finne funksjonen for tegn- og ordtelling ganske nyttig. Når du har begrenset plass i sosiale medier, kan du enkelt holde oversikten. Du slipper å oversette teksten og deretter lime den inn i et tegn- eller ordtellerverktøy.
I tillegg finnes det et eget felt for stemmeoversettelse og tekst-til-tale-funksjoner. Du kan benytte deg av disse funksjonene etter behov. Du kan også kontakte profesjonelle oversettere via nettsiden ved å fylle ut et kontaktskjema og få et tilbud.
Collins
Hvis du bruker Collins Dictionary for å finne betydningen eller synonymer til ord, bør du også se på oversetteren de tilbyr. Collins ordbokoversetter lar deg oversette tekst til og fra mer enn 60 språk.
Denne oversetteren har et minimalt antall funksjoner for å holde det enkelt og brukervennlig. Oversettelsene kommer fra Microsoft. Du får også en kopieringsknapp for å enkelt lime inn teksten der du ønsker.
Hvis du er ute etter en enkel nettside med oversettelsestjenester i tillegg til andre verktøy som grammatikksjekk, synonymordbok og ordbøker, er Collins Dictionary et godt valg.
Bing Oversetter
Bing Oversetter er også et velkjent navn innen oversettelse. Denne oversetteren bruker Microsoft Translator. Du kan enten manuelt velge inndataspråket, eller la nettsiden oppdage det automatisk.
En flott funksjon som tilbys av dette verktøyet er at hvis du har aktivert mikrofon, kan du direkte snakke teksten du ønsker å oversette. Dette er et mer praktisk alternativ for mange.
Når du har fått den oversatte teksten, får du noen valgmuligheter. Du kan høre den oversatte teksten med en mannlig eller kvinnelig stemme, søke etter den på Bing eller dele den. Oversetteren lar deg få teksten oversatt til 60 ulike språk. Hvis du ønsker å gi tilbakemelding, kan du klikke på tommel opp eller tommel ned-knappen etter at du har fått oversettelsen.
DeepL Oversetter
Dette er et stilig oversettelsesverktøy. Det som gjør DeepL Oversetter spesielt, er funksjonen for automatisk setningsfullføring og definisjoner. Du kan få teksten din oversatt til 26 forskjellige språk. Når du har mottatt oversettelsen, kan du dobbeltklikke på et ord for å få mer informasjon.
Når du velger et ord i den oversatte teksten, vises en rullegardinboks med flere alternativer. Hvis du vil vite definisjonen av ordet, kan du se nederst på siden etter å ha klikket på det aktuelle ordet.
Du vil også se bruken av ordet i både input- og outputspråk. Dette er en nyttig funksjon for alle som prøver å lære et nytt språk og oversette det. Dette er en av årsakene til at DeepL Translator er såpass populær.
PROMT
PROMT online oversetter tilbyr ikke oversettelser til like mange språk som de andre. Her kan du oversette teksten til 20 språk. Det finnes imidlertid andre nyttige funksjoner som automatisk språkdeteksjon og muligheten til å velge tema for oversettelsen.
Du kan kopiere og lime inn den oversatte teksten og sjekke stavemåte eller få tilgang til ordboken. I tillegg har du et virtuelt tastatur tilgjengelig på denne nettsiden. Dermed unngår du problemer selv om du bruker et nettbrett. Du kan enkelt legge inn ord i oversetteren ved hjelp av det virtuelle tastaturet på nettbrettet. Du kan også kjøpe og laste ned programvaren som tilbys av PROMT for oversettelse.
ImTranslator
ImTranslator er kjent for å være et godt alternativ for oversettelser og sammenligninger som gjøres samtidig. Her kan du få ulike typer oversettelser, som enkel oversettelse og tilbakeoversettelse. Du kan også sammenligne oversettelsene fra Microsoft, Google og PROMT-oversettere.
Denne oversetteren støtter mange språk siden den er lenket til ulike oversettelsestjenester som Google og flere. Ved hjelp av Back Translation kan du automatisk få originalteksten tilbake fra den oversatte teksten for å sammenligne nøyaktigheten.
Du kan også dra nytte av ulike funksjoner som dekoder, stavekontroll, ordbok og automatisk språkgjenkjenning ved å bruke hakemerker. Du kan bruke direkteknappene for å kopiere og lime inn den oversatte teksten. Deling av teksten gjøres enkelt via e-post. Du kan også bruke tekst-til-tale-funksjonen som tilbys på denne nettsiden. Et annet unikt tilbud fra ImTranslator er å oversette spesielle tegn som firmalogoer, matematikk og valuta.
Translate.com
Translate.com bruker tjenestene fra Microsoft og tilbyr oversettelser til mer enn 30 språk. Du kan enten skrive eller bruke stemmen for å legge inn tekst, og du kan enten lese eller lytte til den oversatte teksten.
Hvis du trenger vanlige oversettelser, eller at oversettelsen din skal gjennomgås, kan du leie en profesjonell oversetter via nettsiden. De første 100 ordene oversettes gratis. Du trenger bare å opprette en konto og klikke på kontaktikonet.
Avsluttende tanker
Språk kan skape en kommunikasjonsbarriere. For å unngå slike situasjoner er det lurt å benytte seg av online oversettere. Du slipper å laste ned programvare, og det beste er at du får oversettelsen i løpet av noen sekunder. Alle verktøyene utfører den grunnleggende oppgaven, og noen av dem tilbyr også unike funksjoner. Du kan prøve disse verktøyene for å finne det som fungerer best for ditt behov.
Hvis du har lyd- eller videofiler som skal konverteres til tekst, kan du prøve disse transkripsjonsløsningene.