I vår moderne, sammenkoblede verden gir det liten mening å skape en nettside eller applikasjon som kun er tilgjengelig på ett språk.
For å nå et globalt publikum, må selskaper gjøre sine produkter og tjenester tilgjengelige på flere språk. Men hvordan kan de oppnå dette? Er det ikke en tidkrevende prosess å manuelt lage flere versjoner av samme side for hvert språk?
Her kommer oversettelses-APIer inn i bildet.
En oversikt over oversettelses-APIer
En oversettelses-API muliggjør programmatisk oversettelse av innholdet i applikasjonen eller nettsiden din. Den knytter applikasjonen sømløst til en oversettelsesplattform eller tjeneste ved å abstrahere det manuelle arbeidet med å håndtere oversettelsen.
Oppsummert er fordelene ved å gjøre applikasjonen din flerspråklig ved hjelp av en oversettelses-API:
- Global rekkevidde: Ved å tilby applikasjonen på flere språk, fjerner du språkbarrierer. Dette er spesielt viktig for globale foretak som sikter mot et bredere publikum.
- Lokalisering: Lokalisering handler om å tilpasse seg målgruppens lokale språk og preferanser. Dette gir bedrifter mulighet til å gjøre produktene sine mer personlige og relevante for den enkelte bruker.
- Analyse: Etter å ha gjort applikasjonen flerspråklig kan du analysere ytelsen på tvers av forskjellige språk. Du kan deretter forbedre tjenestene dine basert på lokale preferanser.
Avhengig av leverandør, tilbyr oversettelses-APIer ulike tjenester og tilpasningsmuligheter. Du kan for eksempel bruke ulike APIer for å identifisere språket, hente alternative oversettelser eller angi kvalitetsnivåer for oversettelsen.
Vil du lære mer om ulike oversettelses-APIer? Her er en oversikt over noen av oversettelses-API-plattformene som er tilgjengelige.
Google Cloud Translation API
Kilde: github.com
Google Cloud tilbyr en oversettelses-API som bruker en forhåndstrent nevral maskinoversettelsesmodell for å oversette tekst. Denne NMT-modellen oppdateres jevnlig med bedre teknikker og treningsdata.
API-et kan oversette innholdet ditt til og fra rundt 100 språkpar, og tilbyr ubegrensede tegnoversettelser per dag. I tillegg kan det automatisk oppdage gjeldende språk og oversette det deretter. Det støtter for øyeblikket rundt 135 språk.
Det finnes to utgaver: Cloud Translation Basic og Cloud Translation Advanced. Den avanserte utgaven overgår basisutgaven når det gjelder funksjoner som ordbøker og tilpassede maskinlæringsmodeller.
Azure Translator
Azure Translator er en AI-tjeneste for sanntids tekstoversettelse. API-et for tekstoversettelse er kjent som Azure Text Translation API, og støtter over 100 språk. Det kan oversette, translitterere og identifisere kildespråk.
For å få tilgang til API-et, må du opprette en Microsoft- og Azure-konto, generere en oversetter REST API-ressurs på Azure portal. Deretter må du skaffe deg API-tilgangsnøkler, og velge et programmeringsspråk fra en liste over støttede språk. Støttede programmeringsspråk inkluderer C#, Go, Java, Javascript og Python.
Det er også en «ikke oversett»-funksjon, som lar deg forhindre at en bestemt tekstbit blir oversatt. Du kan enten legge til en notranslate-klasse i HTML-en din, eller sette translate-attributtet til “no” slik: translate=»no».
Oversettertjenesten tilbyr en gratis plan og et betal-som-du-bruker-alternativ, slik at det kan passe dine spesifikke forretningsbehov.
DeepL API
DeepL er en maskinoversettelsesteknologi som tilbyr et API for integrasjon med nettsider og applikasjoner. Eksempler på bruksområder for DeepL inkluderer oversettelse av nettsideinnhold, intern kommunikasjon for multinasjonale selskaper og utvikling av flerspråklige produkter.
Det tilbyr en sikker måte å oversette innholdet ditt på uten å lagre informasjon, som kan brukes til å trene AI-modeller. Det overholder også EUs lover for databeskyttelse.
DeepL har to planer: en gratis og en pro-plan. Med gratisplanen kan du oversette opptil 500 000 tegn per måned. Pro-planen har et bruksbasert prissystem. En ulempe med DeepL er at det kun er tilgjengelig i utvalgte land.
Les også: DeepL: Et bedre alternativ til Google Translate?
Yandex Translate API
Yandex Translate API tilbyr alle de grunnleggende funksjonene du kan forvente fra en oversettelsestjeneste. Det har også en lekeplass der du kan teste API-et.
Det bruker en oversettelsestjeneste utviklet av Yandex selv og støtter mer enn 90 språk. Yandex API-svar er tilgjengelig i tre formater: XML, JSON og JSONP.
Den største ulempen med å bruke dette API-et er at det er veldig grunnleggende og ikke har mange funksjoner.
LibreTranslate
LibreTranslate er en åpen kildekode maskinoversettelses-API. Det er gratis for testing, personlig bruk eller sporadisk bruk, og er lisensiert under AGPLv3-lisensen.
For produksjonsformål kan du hoste din egen forekomst av LibreTranslate på en server og få tilgang til den ved hjelp av en API-nøkkel.
Når det gjelder funksjoner, tilbyr det kun tekst- og filbasert oversettelse via en REST API dokumentert i Swagger. Det er et veldig enkelt API med en rekke enkle endepunkter for å hjelpe deg med å få jobben gjort.
Imidlertid tilbyr det ikke mer avanserte funksjoner og støtter bare rundt 30 språk. Du kan se listen over støttede språk ved å besøke dette endepunktet.
Oversatt
Oversatt API er en enkel og kraftig metode for å oversette innhold programmatisk ved å bruke oversettelsestjenester på over 200 språk. Det tilbyr også et dashbord for å overvåke alle API-forespørsler sendt til TranslationOS-endepunktene.
Noen av funksjonene inkluderer avansert gjenbruksutnyttelse, som inkluderer ICE- og SPICE-matching mot prioriterte private oversettelsesminner og maskinoversettelse, strengsegmentering, utvinning og gjeninnsetting i 71 filformater, oversettelsesovervåking, som inkluderer sanntidsfremgang, kvalitetssikring og en gratis migreringsplan.
Systran Translate
Som en maskinoversettelsestjeneste tilbyr Systran et API for å gjøre nettsiden din flerspråklig med sanntidsoversettelse på over 50 språk. Du kan bruke det til å oversette dine interne og eksterne applikasjoner, kundeserviceplattformer, produktgrensesnitt, nettsider osv.
Systran tilbyr en gratis prøveversjon av API-et i 14 dager, med opptil 500 000 tegn. Det er et GDPR-kompatibelt API som er fordelaktig for store bedriftskunder og myndigheter som har de høyeste forventningene når det gjelder datasikkerhet.
Amazon Translate
Amazon Translate er en nevral maskinoversettelsestjeneste som leverer rask, rimelig og tilpassbar språkoversettelse for rundt 75 språk.
Den bruker Active Custom Translation (ACT)-teknologi for å tilpasse Amazon Translate-utdataene dine, uten at du trenger å bygge eller vedlikeholde en tilpasset oversettelsesmodell. Den kan også automatisk identifisere språket hvis det ikke er spesifisert.
Den største fordelen med å bruke Amazon Translate er økosystemet som gir sømløs integrasjon med andre AWS-verktøy, som Transcribe, S3, Lambda, Redshift, DynamoDB, osv. Det tilbyr også både gratis og betal-som-du-bruker-prisplaner, slik at du kan velge det som passer dine behov.
De oversettelses-API levert av Translate.com er nyttig for å effektivisere lokalisering av nettsider, apper og kundestøtte.
Det er interessant å merke seg at den støtter både maskin- og menneskelig oversettelse. Maskinoversettelses-API-et støtter rundt 90 språk, mens API-et for menneskelig oversettelse kun støtter rundt 60 språk. Funksjoner som oversettelsesordbøker og lagring er imidlertid kun inkludert i API-et for menneskelig oversettelse.
Det tilbyr gratis, betal-som-du-bruker- og tilpassede planer for å imøtekomme dine forretningsbehov.
Avsluttende ord
Utviklere kan bruke kraften i maskinoversettelsestjenester i applikasjonene sine ved hjelp av ulike oversettelses-APIer, uten å måtte utvikle sine egne oversettelsessystemer fra grunnen av. Disse API-ene forenkler prosessen med å legge til flerspråklig funksjonalitet i applikasjoner på tvers av mange domener.
Du kan også sjekke ut de beste lydoversettelsesplattformene.