NSFW er et kryptisk og mangfoldig akronym som hyppig dukker opp i nettartikler og sosiale medier. Men hva skjuler seg egentlig bak disse fire bokstavene, hvor kommer uttrykket fra, og hvordan skal det brukes? Fortvil ikke – denne artikkelen er fullstendig trygg å lese på jobb (SFW).
«Ikke trygt for jobb»: En advarsel på nettet
Akronymet NSFW står for «ikke trygt for arbeid». Det fungerer som en advarsel som signaliserer at en lenke, et videoinnslag, et bilde eller en lydfil inneholder upassende materiale. Selv om man ofte forbinder det med pornografi, brukes det også som et varselskilt for innhold som er voldelig, grovt, støtende eller politisk betent.
Selv om den bokstavelige oversettelsen er «ikke trygt for arbeid», tjener NSFW-merket til å forhindre ubehagelige situasjoner i offentligheten (eller, for å skåne barn for traumer). Du kan se det i tittelen på en YouTube-video, i emnefeltet til en e-post, eller før en ekstern lenke i en nettartikkel.
I noen tilfeller signaliserer NSFW at en nettside kan vekke ubehag – dette viser hvor bredt begrepet er. I slike tilfeller ledsages NSFW noen ganger av en «trigger warning» (utløseradvarsel) eller «TW». For eksempel kan en video med detaljerte krigsscener være merket med «NSFW TW: Krig» eller lignende.
Opprinnelsen til NSFW
Før var det relativt enkelt å unngå upassende innhold. Filmer ble vurdert med aldersgrenser, slibrige magasiner hadde advarsler, og TV-programmer som The Maury Show varslet om at man burde sende barna ut av rommet.
Men i internettets tidsalder kan hvem som helst publisere innhold. Som man kan forvente, føler ikke alle behov for å merke sine bilder, videoer og nettsider som upassende. (Rettferdig skal være rettferdig, ofte publiserer folk sitt «upassende» innhold i miljøer der det faktisk anses som passende.)
Fra dette perspektivet kan NSFW ses som en moderne utgave av «Dette programmet inneholder scener som kan virke støtende for enkelte seere.» Selv om det kanskje er slik det brukes nå, oppsto begrepet som en reaksjon på et spesifikt problem.
Som VICE rapporterer, har NSFW røtter i kulturen på forumet til Snopes.com. I 1998 klaget en kvinne på forumet over at brukere burde merke upassende innlegg som «NFBSK» – «not for British school kids» (ikke for britiske skolebarn). Hun burde kanskje ha anskaffet seg programvaren Net Nanny.
Denne klagen ble en intern spøk på Snopes, og den ble så populær at Snopes opprettet et eget NFBSK-forum. (Det er ingen vits å lete etter det; det er som en endeløs South Park-episode.)
NFBSK ble først populært som en spøk, men det tok opp et reelt problem som andre ord ikke kunne dekke. Internett er et vilt sted, men det finnes overalt. Over tid snek NFBSK seg inn i mange fora og chatterom. Forkortelsen ble til «NSFW», og nå finner vi det til og med i Websters ordbok!
Hvordan bruke NSFW riktig?
Sammenlignet med annen internettslang, er NSFW veldig enkelt å bruke. Du kan bruke det som et merke eller som et akronym i en setning. Det er alt som skal til.
Som et merke er NSFW mest nyttig når det plasseres *før* det upassende innholdet. Det passer i emnefeltet i en e-post, i et Reddit-innlegg eller på en nettside. Selv om nettsider som YouTube ofte automatisk spiller av videoer, er det fortsatt lurt å legge til «NSFW» i tittelen på upassende videoer.
Ja, du bør også merke tekstmeldinger på denne måten. Skriv «NSFW» i meldinger som inneholder lenker til upassende innhold. Hvis du sender bilder eller videoer, spør mottakeren om det er greit å motta NSFW-innhold før du trykker på send-knappen. (Hvis du tror dette vil gjøre dem ukomfortable, bør du kanskje ikke sende upassende innhold i det hele tatt.)
Som et bokstavelig akronym bruker du ganske enkelt NSFW der det passer grammatisk. Hvis noen for eksempel sender deg en lenke, kan du spørre: «Er dette NSFW?»
Vi nevnte tidligere uttrykket SFW (trygt for arbeid). Akkurat som NSFW, kan SFW brukes som merke eller som et akronym. Du kan merke meldinger, e-poster eller lenker som SFW, eller spørre dine venner «Er dette SFW?»
Nå som du har lært å gjenkjenne og bruke NSFW, hvorfor ikke utvide internettordforrådet ditt med andre spennende begreper? Som NSFW, brukes akronymer som TLDR og FOMO ofte i nyhetsartikler og på dine favoritt sosiale medier. Det er vel verdt å kunne dem, og ikke bekymre deg, de er SFW.