Googles oversetter er et verktøy som gjør det enkelt å konvertere ord og uttrykk fra ett språk til et annet. Men visste du at du kan bruke en formel for å oversette en hel gruppe ord direkte i Google Regneark? Her skal vi vise deg hvordan.
Oversett tekst rett i Google Regneark
Muligheten for å integrere Google Translate direkte i Google Regneark er en stor fordel. Du slipper nå å stadig bytte mellom forskjellige faner for å oversette tekst. Det er like enkelt som å skrive inn en formel for å oversette tekst i Regneark. Her er selve strukturen til formelen:
=GOOGLETRANSLATE(“tekst”, “kildespråk”, “målspråk”)
Når du skriver inn teksten som skal oversettes, kan du enten skrive selve ordet direkte i formelen, eller du kan referere til en celle som inneholder ordet du vil oversette.
I dette eksemplet skal vi oversette de engelske ordene som står i kolonne A (som vi har valgt å kalle «engelsk») til deres kinesiske motparter i kolonne B (som vi har kalt «kinesisk»). Siden vi allerede har ordene i regnearket, kan vi bare referere til cellene der de står. Her refererer vi til celle A2, som inneholder ordet «kake».
Husk: Hvis du skriver inn teksten direkte i formelen, må du huske å sette anførselstegn rundt ordet. Hvis du derimot refererer til cellen der ordet er plassert, skal du ikke bruke anførselstegn.
Neste del av formelen er kildespråket. Her må du skrive inn språkkoden med to bokstaver. Hvis du er usikker på kildespråket, kan du skrive inn «auto», og Google vil automatisk gjenkjenne språket. Vi vet at «kake» er et engelsk ord, så vi bruker «en» her. Husk at du må sette anførselstegn rundt språkkoden.
Til slutt skal vi legge inn målspråket på samme måte. Her bruker vi «zh», som er tobokstavskoden for kinesisk.
Når du er ferdig, trykker du Enter og ser resultatet.
Hvis du har en liste over ord i kolonne A som du ønsker å oversette, kan du bare velge cellen som inneholder formelen, klikke og dra i det lille kvadratet i nederste høyre hjørne, og dra ned til den siste raden du trenger.
Som all oversettelsesprogramvare, er heller ikke denne 100 % nøyaktig. Men for mindre komplisert vokabular vil dette likevel være en ganske pålitelig og tidsbesparende løsning.