WeChat på norsk: Guide til språk, oversettelse og kinesisk tastatur

WeChat, en populær kinesisk app for sosial kommunikasjon, vinner terreng globalt. I Kina er den den dominerende sosiale plattformen, først og fremst fordi den tilbyr langt mer funksjonalitet enn for eksempel WhatsApp. Det er derfor nyttig å vite hvordan du kan tilpasse språket i WeChat.

Med millioner av kinesiske brukere kan det også være nødvendig å oversette meldinger, eller å skrive på kinesisk på din Android- eller iOS-enhet. Les videre for å lære hvordan du endrer språket i WeChat.

Hvordan endre språk i WeChat når appen er på kinesisk

Hvis WeChat-appen er satt til kinesisk, kan det være litt mer utfordrende å endre språket. Men med litt veiledning om hvilke menyer du skal navigere i, blir det mye enklere.

  1. Start WeChat-appen og trykk på «Meg»-fanen, som du finner nederst til høyre på skjermen. Denne fanen er merket «我» på kinesisk.
  2. Gå til «Innstillinger». Se etter «设置».
  3. Velg «Generelt» eller «通用».
  4. Trykk på «Språk». Dette er markert som «多语言» på kinesisk.
  5. Finn og velg «Engelsk» fra listen. Husk å trykke på «Ferdig»-knappen øverst til høyre for å bekrefte endringene. Denne knappen er som regel grønn.

Bruk WeChats oversettelsesfunksjon for meldinger

WeChat, som er designet for flerkulturell bruk, gir deg også muligheten til å oversette meldinger til ønsket språk, uavhengig av originalspråket.

  • Start WeChat-appen og gå til «Chatter»-fanen.
  • Trykk på den chatten du ønsker å oversette.
  • For å oversette en melding, trykk og hold inne meldingen til en meny vises.
  • Velg «Oversett» for å konvertere meldingen til det språket som er valgt for din telefon.

Aktiver kinesisk tastatur for WeChat på iOS

iPhone og iPad har et innebygd kinesisk (pinyin) tastatur som lar deg skrive kinesisk i WeChat.

  1. Åpne «Innstillinger»-appen på din iOS-enhet.
  2. Velg «Generelt».
  3. Gå til «Tastatur»-menyen.
  4. Trykk på det første valget, «Tastaturer».
  5. Velg «Legg til nytt tastatur …».
  6. Rull ned til du finner de kinesiske tastaturene. Du vil se to alternativer: «kinesisk (forenklet)» og «kinesisk (tradisjonell)». Vi anbefaler å velge det første alternativet, ettersom de fleste i Kina bruker den forenklede versjonen av Hanzi-skriften.
  7. Etter at du har valgt ønsket tastatur, velg oppsettet du foretrekker. Du kan velge mellom «QWERTY», «AZERTY» og «10 Key».
  8. Bekreft valget med «Ferdig»-knappen øverst til høyre.
  9. Trykk på «Hjem»-knappen for å gå tilbake til startskjermen.
  10. Start WeChat-appen.
  11. Gå til «Chatter»-fanen nederst til venstre, og åpne den ønskede samtalen.
  12. Trykk i meldingsboksen for å åpne tastaturet.
  13. Trykk og hold inne «globe»-knappen nederst til venstre på tastaturet. Dette vil vise en liste over tilgjengelige tastaturer.
  14. Velg det «kinesiske» tastaturet. Bruk samme metode for å bytte tilbake til «engelsk».

Hvordan skrive på kinesisk på en Android-enhet

Android har kanskje ikke et innebygd kinesisk tastatur, men du kan enkelt laste ned et fra Google Play.

  1. Åpne «Google Play»-appen.
  2. Trykk på søkefeltet øverst på skjermen for å søke etter en app.
  3. Skriv «pinyin» i søkefeltet, og trykk på «forstørrelsesglass»-knappen nederst til høyre.
  4. Åpne «Google Pinyin Input». Denne appen bør være den første i listen.
  5. Trykk på «Installer»-knappen for å laste ned appen.
  6. Etter installasjonen er fullført, start WeChat-appen og gå til «Chatter»-fanen nederst til venstre.
  7. Velg en samtale.
  8. Trykk på meldingsboksen for å aktivere tastaturet.
  9. Sveip ned fra toppen av skjermen for å åpne varslingsmenyen.
  10. Velg alternativet som lar deg endre tastatur. Dette er ofte merket med «Endre tastatur».
  11. Velg «kinesisk pinyin».

I Kina er WeChat mer enn bare et sosialt nettverk. Det brukes til mange forskjellige ting i hverdagen, som å bestille mat, handle, kommunisere med utviklere og håndtere regninger. Hvis du har en kinesisk venn, kan du overraske dem med en melding på deres eget språk, forutsatt at det er deres morsmål. Det er viktig å ikke ta forhastede konklusjoner. I dagens multikulturelle verden har WeChat implementert mange funksjoner som gjenspeiler dette.