Den populære strømmetjenesten Netflix lar brukere velge innhold og innstillinger på en rekke språk. Denne funksjonen er nyttig, men kan noen ganger skape forvirring når skjermen viser et annet språk enn det du foretrekker. Dette kan skje ved et uhell, hvis noen andre bruker kontoen din, eller hvis du trenger å oppdatere språket fra standardinnstillingene.
Uansett årsak, er det nyttig å vite hvordan du endrer språk på Netflix. I denne veiledningen viser vi deg hvordan du bytter språk på Netflix for alle tilgjengelige enheter.
Endre språk på Netflix på datamaskin (Windows, Mac eller Chromebook)
Prosessen for å endre språkinnstillinger på Netflix er den samme uansett om du bruker en PC, Mac eller Chromebook. Følg disse stegene for å endre språket:
Slik endrer du profilens språkinnstillinger:
- Gå til Netflix sin hjemmeside.
- Logg inn på kontoen din hvis du ikke allerede er automatisk innlogget.
- Klikk på profilikonet ditt, som du finner øverst til høyre på skjermen.
- I rullegardinmenyen som dukker opp, klikker du på «Konto». Hvis du har problemer med å forstå valgene fordi språket er ukjent, velg alternativet rett etter den horisontale linjen.
- På kontosiden blar du helt ned til delen «Min profil». Klikk på «Språk», som skal være alternativet rett under profilbildet ditt. Du kan også prøve de andre lenkene hvis den første ikke tar deg til riktig side.
- På språkskjermen vil du se en liste over tilgjengelige språk. Hvert språk er skrevet i sin egen skrift, noe som gjør det lettere å finne det språket du ønsker.
- Når du har valgt ønsket språk, klikker du på «Lagre».
- Kontoskjermen skal nå være på det språket du valgte.
Følg disse trinnene for å endre undertekster og lyd:
- Gå til Netflix-nettstedet.
- Logg inn på kontoen du vil endre språkinnstillingene for.
- Velg en hvilken som helst tittel på startskjermen og klikk på den. La programmet starte.
- Når avspillingen er i gang, klikker du på Pause-knappen. Den skal ligge nederst til venstre på skjermen.
- Når videoen er satt på pause, beveger du musepekeren over menylinjen nederst til høyre. Klikk på undertekstikonet, som ligner en taleboble.
- Du får nå muligheten til å velge språk for lyd og undertekster. Tilgjengelige språk avhenger av både programmet og profilens språkinnstillinger. Ikke alle programmer er tilgjengelige på alle språk. Hvis språket du ønsker ikke vises, må du aktivere det på profilsiden din. Se instruksjonene ovenfor for å endre profilens språk.
- Lyden og undertekstene skal nå være endret. Hvis ikke, prøv å laste inn videoen på nytt for at endringene skal tre i kraft.
Endre språk på Netflix i mobilappen
Det kan også skje at språkinnstillingene i Netflix-appen på mobilen er feil. Heldigvis er dette enkelt å fikse. Slik endrer du standardspråket i Netflix-appen på Android:
Slik endrer du profilens språkinnstillinger på Android:
- Åpne Netflix-appen på mobilen. Du må ha en internettforbindelse for å gjøre dette.
- Logg inn og velg profilen du vil endre språkinnstillingene for.
- Nederst til høyre på skjermen ser du menyen «Flere alternativer», som ser ut som tre linjer.
- Trykk på «Konto». Hvis du har problemer med å forstå valgene, skal det være det andre alternativet rett etter den horisontale linjen. Alternativet «Min liste» skal ligge over linjen og ha en hake ved siden av seg.
- Du blir nå sendt til kontosiden din på Netflix. Bla helt ned for å se ikonene for alle profilene på kontoen. Trykk på rullegardinpilen ved siden av profilen du vil endre språk for.
- Under «Språk», trykk på «Endre». Det skal være det andre elementet i rullegardinmenyen.
- Du vil nå se en liste over språk du kan velge mellom. Disse valgene vises i hvert språks spesielle skrift, slik at du enkelt kan finne det du leter etter.
- Når du har endret språket, blar du ned og trykker på «Lagre».
- Du kan nå gå ut av denne siden og tilbake til hjemmesiden på Netflix-appen. Språkinnstillingene dine skal nå være endret.
Hvis du ønsker å endre undertekster og lyd, følger du disse trinnene:
- Åpne Netflix-appen på mobilen og logg inn på profilen du vil endre.
- Velg en tittel og trykk på «Spill av».
- Sett videoen på pause når den spilles av.
- Trykk på ikonet for lyd og undertekster. Dette er ikonet som ligner en taleboble.
- En liten meny vil nå vises med separate faner for både lyd og undertekster. Velg språket du vil bruke for videoen, og trykk deretter på «Bruk».
- Videoen skal nå være byttet til språket du valgte. Vær oppmerksom på at ikke alle filmer og serier er tilgjengelig på alle språk. Valgene du får i lyd- og undertekstfanen er også begrenset av profilens standardspråk. Hvis et språk du ønsker ikke vises, må du aktivere språket i profilinnstillingene dine. Følg instruksjonene ovenfor for å gjøre det.
Endre språk på Netflix på en Roku-enhet
Språkendringer som gjøres på Netflix-kontoen på nettstedet ditt skal også gjenspeiles på Roku TV-en. Endringene er ikke plattformavhengige, så du kan følge instruksjonene som er gitt enten for PC eller Android for å endre innstillingene på Roku. Hvis du ønsker å endre undertekstene og lyden på selve Roku-enheten, gjør du følgende:
- Gå til Roku-hjemmeskjermen ved å trykke på Hjem-knappen på fjernkontrollen.
- Bla nedover sidemenyen og velg «Innstillinger».
- Rull nedover «Innstillinger»-menyen og velg «Tilgjengelighet».
- I «Tilgjengelighet»-menyen velger du «Foretrukket språk for teksting».
- Velg ønsket språk fra listen. Det er flere alternativer tilgjengelige.
- Rokuen din skal nå bruke dette språket for teksting, dersom det er tilgjengelig. Vær oppmerksom på at endringer i Roku-innstillingene ikke nødvendigvis endrer Netflix-profilinnstillingene dine.
Endre språk på Netflix på en Amazon Firestick
Som med Roku-plattformen, kan du endre Netflix-innstillingene på nettsiden. Slik endrer du lokale Firestick-undertekstalternativer:
- Åpne en video og la den starte avspilling.
- Trykk på Meny-knappen på Fire TV-fjernkontrollen eller i Fire TV-appen.
- Velg «Undertekster og lyd». Velg «Av» under «Teksting og bildetekst»-menyen. Du vil nå se en liste over språk du kan velge. Velg det språket du foretrekker.
- Trykk på menyknappen igjen.
- Videoen skal nå spilles av med det valgte språket.
Endre språk på Netflix på en Apple TV
Som med andre strømmeenheter, er de faktiske språkinnstillingene for profilen avhengig av nettsiden, ikke plattformen. Men hvis du vil endre undertekstene på Apple TV-en, følger du disse trinnene:
- Gå til Apple TV-startskjermen.
- Naviger til og velg «Innstillinger».
- Velg «Generelt» fra valgene.
- Velg «Tilgjengelighet».
- Avhengig av Apple TV-modellen din, vil du enten se «Closed Captions + SDH» eller finne det valget under «Teksting og bildetekst».
- Fra denne menyen kan du endre undertekstinnstillingene etter eget ønske.
- Naviger deg ut av denne skjermen når du er ferdig.
Endre språk på Netflix på en Smart TV
Smart-TV-er har nå sine egne innstillinger for undertekster og lyd, som du kan endre uavhengig av Netflix-programmet. Se bruksanvisningen for din Smart TV for å finne ut hvordan du endrer språkinnstillingene, da dette varierer fra modell til modell. Vanligvis ligger disse innstillingene under «Språkalternativer» et sted i systeminnstillingene.
Ytterligere spørsmål
Her er to vanlige spørsmål om hvordan man endrer språk på Netflix:
1. Hvordan endrer jeg språket tilbake til standard på Netflix?
Teknisk sett finnes det ingen standard språkinnstilling for Netflix-appen. Språket settes automatisk når du oppretter en profil, som er standard. Hvis du lagrer språkendringer, vil dette være den nye standarden. Du må gå tilbake til språkalternativene for å endre det. Se PC- eller Android-instruksjonene ovenfor for å endre språkinnstillingene tilbake til en ny standard, avhengig av hvilken plattform du bruker.
2. Endrer det å bytte språk også standardspråket for undertekster?
Selv om innstillingene for lyd og undertekster kan endres uavhengig, vil en endring i profilspråket også justere lyd og undertekster. Profilspråket ditt bestemmer både standard språk for lyd og undertekster. Hvis du ikke ønsker å bruke profilens språk for lyd eller undertekster, må du først endre profilen, og deretter endre lyd og undertekster.
Unngå forvirring
Det kan være forvirrende å endre språkinnstillingene på Netflix, spesielt når du ikke engang kan lese valgene som vises. Det er nyttig å vite hvordan du endrer språket tilbake til noe du forstår, for å unngå unødvendig frustrasjon.
Har du andre tips for hvordan man endrer språket på Netflix? Del dem gjerne i kommentarfeltet nedenfor.