På et tidspunkt i livet har vi alle følt oss syke og bestemt at i stedet for å konsultere en sertifisert lege som gikk på medisinsk skole og studerte medisin i godt fire år, skulle vi bare Google symptomene våre for å finne ut hva som feiler oss. Svaret er vanligvis at vi har en eller annen form for kreft eller at et av symptomene våre tyder på kreft. Det er ingen tvil om at det er overdrevet, men det er mulig at vi ikke leser informasjonen riktig. Selv om vi bare leser opp om en sykdom som kan overføres genetisk, eller noe legen advarte oss om at vi kan være i faresonen, er mye av den medisinske informasjonen som er tilgjengelig på nettet, ikke skrevet i lekmannstermer. Iodine’s Medical Translator er en Chrome-utvidelse som fikser det. Den finner medisinske termer på en nettside og oversetter den til vanlig engelsk som vi kan forstå.
Installer Medical Translator og Google et symptom, en sykdom eller bare ett av de mange ordene som er oppført på blodrapporten din. Når du besøker en side med medisinsk terminologi, fremhever utvidelsen dem og varsler deg via linjen øverst om at medisinsk sjargong er oppdaget på siden. Du kan deaktivere utvidelsen for en bestemt side fra denne linjen.
Hold musepekeren over en lenke og vent til popup-vinduet vises og oversett det til vanlig engelsk. Gjenta for et hvilket som helst ord som er uthevet for å få en lignende forklaring.
Du kan redigere listen over godkjente nettsteder fra utvidelsens alternativer. Fjern alle nettsteder du ikke lenger vil ekskludere fra Medical Translator, eller lim inn URL-en til et nettsted du vil ekskludere fra utvidelsen. Husk at når du ekskluderer et nettsted, må du bruke domenet og ikke nettadressen til den gjeldende siden du ser på den nettsiden. Unødvendig å si at det er lettere å ekskludere nettsteder fra Medical Translators bar.
Ansvarsfraskrivelse: Vi oppfordrer ikke lesere til å gjøre en selvdiagnose, og medisinske nettsteder bør brukes som en kilde til informasjon, ikke behandling. Hvis du føler deg uvel, gå til legen din.
Installer Iodine’s Medical Translator fra Chrome Nettmarked
[ via Lifehacker ]