Forstå medisinsk sjargong med Chrome-utvidelse
Vi har alle opplevd å føle oss dårlige og, i stedet for å oppsøke en kvalifisert lege, ty til å Google symptomene våre. Dette resulterer ofte i en antagelse om at vi lider av en form for kreft eller en annen alvorlig tilstand. Selv om dette som regel er en overreaksjon, er det ikke alltid lett å tolke medisinsk informasjon korrekt. Mange medisinsk orienterte tekster på nettet bruker nemlig et språk som ikke er lett tilgjengelig for allmennheten. Dette kan være frustrerende, spesielt når vi prøver å finne informasjon om en arvelig sykdom eller noe vi har blitt advart om. Heldigvis finnes det en løsning.
Iodine’s Medical Translator er en Chrome-utvidelse som løser dette problemet. Den identifiserer medisinsk terminologi på en nettside og oversetter det til et mer forståelig engelsk. Dette gjør det lettere å forstå helserelatert informasjon uten medisinsk bakgrunn.
Etter å ha installert Medical Translator, kan du søke etter et symptom, en sykdom eller analysere ord fra en blodprøve. Utvidelsen vil da markere medisinsk terminologi på siden du besøker og varsle deg om det via et felt øverst på siden. Du kan enkelt deaktivere utvidelsen for enkeltsider fra dette feltet.
For å oversette et ord, bare hold musepekeren over den uthevede teksten. En forklarende boks vil dukke opp og gi deg en oversettelse til vanlig engelsk. Dette kan du gjenta for alle uthevede ord.
Du kan tilpasse hvilke nettsider utvidelsen skal fungere på via innstillingsmenyen. Her kan du fjerne nettsider fra listen eller legge til nye URL-er. Det er viktig å huske at du må bruke hele domenet og ikke bare en spesifikk side på nettsiden. Det er derimot enklere å ekskludere sider direkte fra utvidelsens verktøylinje.
Viktig informasjon: Denne utvidelsen er ment som et hjelpemiddel til å forstå medisinsk informasjon, og skal ikke brukes til selvdiagnostisering. Hvis du føler deg syk, bør du alltid kontakte en lege. Medisinske ressurser på nettet er ment å være en kilde til informasjon, ikke behandling.
Installer Iodine’s Medical Translator fra Chrome Web Store
[ via Lifehacker ]